1 00:00:41,763 --> 00:00:45,381 БЕЗСОНЯ 2 00:02:36,460 --> 00:02:39,078 - Як тебе звуть? - Джакомо Галло. 3 00:02:40,060 --> 00:02:41,078 Джакомо Галло. 4 00:02:45,553 --> 00:02:47,545 сядьте. 5 00:02:57,273 --> 00:03:03,358 Я знайду, хто вбив твою матір, Джакомо. Навіть якщо це займе в мене все життя. 6 00:03:07,700 --> 00:03:09,906 Отже, тепер розкажи мені все, що ти бачив. 7 00:03:14,540 --> 00:03:16,579 Так, нічого страшного. 8 00:03:16,834 --> 00:03:19,918 Навіть всю ніч. 9 00:03:21,255 --> 00:03:24,789 Ні, ні, тоді інша ціна. 10 00:03:26,677 --> 00:03:28,883 Ви хочете знати зараз? 11 00:03:31,431 --> 00:03:34,765 Ні, я не буду цього робити! 12 00:03:35,018 --> 00:03:39,146 Це була не угода! Навіть не намагайся торкнутися мене! 13 00:03:40,273 --> 00:03:44,603 Ви можете зробити цю огиду з кимось іншим, не зі мною! 14 00:03:46,780 --> 00:03:49,022 Давай, спробуй! 15 00:03:49,825 --> 00:03:54,617 Спробуйте! А я буду грати хрестики на вас! 16 00:03:54,871 --> 00:03:58,999 І ти знаєш, що я теж буду. Я такий же божевільний, як і ти. 17 00:04:00,877 --> 00:04:04,044 Добре... Досить? 18 00:04:08,343 --> 00:04:10,632 Звичайно, достатньо. 19 00:04:10,887 --> 00:04:14,007 я маю на увазі... дякую 20 00:04:21,940 --> 00:04:26,103 Хочеш пограти одна з моїх особливих ігор зараз? 21 00:04:27,987 --> 00:04:31,191 ні! Я хочу спати. Іди геть! 22 00:04:36,996 --> 00:04:41,243 Можна мені піти в туалет? 23 00:05:01,687 --> 00:05:07,477 Я вбив багато людей але вони мене ніколи не спіймають. 24 00:05:08,444 --> 00:05:10,852 Я вбив багато людей... 25 00:05:11,114 --> 00:05:13,865 але вони мене ніколи не спіймають. 26 00:05:14,116 --> 00:05:20,700 Я вбив багато людей але вони мене ніколи не спіймають. 27 00:08:15,505 --> 00:08:18,589 «Ферма смерті». 28 00:08:22,762 --> 00:08:29,678 «Йому завжди доводилося боротися проти його безмежного бажання вбивати. 29 00:08:29,936 --> 00:08:34,064 Він міг вбивати тварин, але це не міг дати вам піднесеного хвилювання 30 00:08:34,315 --> 00:08:38,692 що забирає життя іншої людини. 31 00:08:38,944 --> 00:08:44,152 Одного разу він знайшов цей дитячий віршик і його доля здійсниться». 32 00:08:45,451 --> 00:08:48,784 Я вбив багато людей... 33 00:08:49,038 --> 00:08:52,122 але вони мене ніколи не спіймають. 34 00:09:02,885 --> 00:09:05,969 Вбивства гномів? 35 00:09:07,932 --> 00:09:09,971 Гном-вбивця. 36 00:09:20,569 --> 00:09:25,314 Аманда? Це Анжела! ти мене чуєш 37 00:09:26,575 --> 00:09:28,781 Так, я в поїзді. 38 00:09:29,036 --> 00:09:33,330 Слухай, я був з клієнтом, садист. 39 00:09:33,582 --> 00:09:39,620 Він вбивця. Ні, ні, він не зробив мені боляче. 40 00:09:39,880 --> 00:09:45,218 Але коли я вийшов з його дому, Я випадково взяв синій файл. 41 00:09:47,054 --> 00:09:52,594 Є докази вбивств він вчинив давно. 42 00:09:54,895 --> 00:09:57,979 Приходь і забери мене на вокзалі, будеш? 43 00:09:58,231 --> 00:10:01,731 Я буду там через 35 хвилин. 44 00:10:03,278 --> 00:10:07,525 Може, підемо в поліцію разом, гаразд? 45 00:10:07,783 --> 00:10:09,822 До побачення. 46 00:10:18,585 --> 00:10:22,203 - Аманда! - Ти злодій! 47 00:10:22,464 --> 00:10:28,502 — Але далеко не заїдеш! - Нікому не скажу! 48 00:10:28,762 --> 00:10:33,673 Звичайно, не будеш, я йду перерізати собі язик і горло. 49 00:10:33,933 --> 00:10:36,424 де ти 50 00:10:36,686 --> 00:10:39,770 Я в машині. 51 00:10:40,023 --> 00:10:44,067 Я в машині зі своїм хлопцем. 52 00:10:44,319 --> 00:10:49,942 Ні, я чую, що ти в поїзді. Думаєш піти від мене? 53 00:10:50,200 --> 00:10:53,699 Я тебе знайду. Чекай мене! 54 00:10:53,953 --> 00:10:56,871 Слухай... Привіт! 55 00:10:57,207 --> 00:10:59,246 Привіт! 56 00:11:37,538 --> 00:11:40,159 Вибачте, сер! 57 00:11:41,208 --> 00:11:44,293 Будь ласка, зачекайте! 58 00:11:44,545 --> 00:11:46,917 Почекай! 59 00:11:47,173 --> 00:11:50,257 Почекай! 60 00:11:52,595 --> 00:11:55,679 - Що не так? - Слухай... це звучить божевільно, 61 00:11:55,931 --> 00:12:01,767 але я зустрів вбивцю, того з вбивства гномів. Ви пам'ятаєте? 62 00:12:02,021 --> 00:12:04,428 - Ні, не хочу. - Ну, я знаю. 63 00:12:04,690 --> 00:12:09,103 Багато років тому я був маленьким. Вони називали його «Гном-вбивця». 64 00:12:09,361 --> 00:12:14,319 Кілька хвилин тому він подзвонив мені і сказав, що збирається вбити мене! 65 00:12:14,575 --> 00:12:18,703 - Він мене вб'є! - Добре, добре, а тепер заспокойся. 66 00:12:18,954 --> 00:12:24,459 - Куди ти йдеш? - Гарбіо. - До Гарбіо зупинок немає. 67 00:12:27,004 --> 00:12:30,040 Це він! Я знаю, що так! Візьми це. 68 00:12:31,800 --> 00:12:33,840 Привіт? 69 00:12:35,512 --> 00:12:38,134 Так... тримайся. Аманда. 70 00:12:42,311 --> 00:12:48,266 - Куди ти йдеш? - В перша машина. - Чи можу я залишитися з вами? 71 00:12:48,525 --> 00:12:51,479 Гаразд давай Я буду твоїм охоронцем. 72 00:12:51,737 --> 00:12:54,025 Зачекай... моя сумка. 73 00:12:54,281 --> 00:12:56,320 немає проблем 74 00:12:57,242 --> 00:13:01,074 Аманда, я не можу зараз говорити. До зустрічі на вокзалі. 75 00:13:01,330 --> 00:13:03,999 до побачення 76 00:13:50,420 --> 00:13:52,496 Містер! 77 00:16:21,653 --> 00:16:26,232 - Допоможіть! Допоможіть! - Де файл, сука? 78 00:16:26,491 --> 00:16:29,741 - Віддай мені! - Допоможіть! 79 00:16:34,332 --> 00:16:36,408 Допоможіть! 80 00:16:38,586 --> 00:16:40,378 Допоможіть! 81 00:16:45,760 --> 00:16:48,465 Я нічого не знаю. 82 00:16:56,855 --> 00:17:01,849 ''Станція Гарбіо''. 83 00:17:17,500 --> 00:17:21,996 - Вибачте, коли буде поїзд відправляється? - Через три хвилини. 84 00:18:13,681 --> 00:18:15,720 Це Анжела! 85 00:18:26,569 --> 00:18:33,152 «Я взяв синій файл...» 86 00:18:45,504 --> 00:18:48,374 що ти робиш 87 00:18:48,632 --> 00:18:53,971 Ви не повинні цього робити. Ти можеш зламати ногу! 88 00:18:54,221 --> 00:18:58,349 - Поліція є тут на вокзалі? - Ні, чому? 89 00:19:35,804 --> 00:19:38,805 прокинься! 90 00:19:39,057 --> 00:19:41,299 Давай, прокидайся, мудак! 91 00:19:41,559 --> 00:19:44,763 Де моя машина? 92 00:19:45,021 --> 00:19:49,149 - Якого хреня ти хочеш? - Де моя машина? 93 00:19:49,401 --> 00:19:53,529 Це сріблястий Compact! Це було саме тут! 94 00:19:53,780 --> 00:19:58,241 - Ключі були в замку запалювання. Де це зараз? - Я не знаю. 95 00:19:58,493 --> 00:20:05,242 - Ви були тут і не бачили? У вас його вкрали! - Іди до біса! 96 00:20:05,500 --> 00:20:08,584 Я викличу копів! 97 00:20:09,629 --> 00:20:10,827 Брудна повія! 98 00:20:44,038 --> 00:20:46,078 Де ключі? 99 00:21:33,379 --> 00:21:35,537 привіт Це тут. 100 00:21:43,180 --> 00:21:45,303 Боже мій! 101 00:21:45,557 --> 00:21:49,602 - Сер, подивіться. - Мабуть, пішов жахлива мітка на вбивці. 102 00:21:49,770 --> 00:21:54,562 - Знаєш, що це означає? - Ні. Що? - Фігура вона відбивалася, 103 00:21:54,817 --> 00:21:59,977 під її нігтями – ДНК вбивці. - Манні, ти подбай про це, добре? 104 00:22:00,239 --> 00:22:03,939 дозволяю вивезення трупів. 105 00:22:04,201 --> 00:22:08,697 - Просто надішліть повний звіт завтра. - Правильно. 106 00:22:11,166 --> 00:22:14,250 Обов’язково зробіть їй повний манікюр. 107 00:22:18,465 --> 00:22:23,625 Сказала, що зустріла вбивцю, який вбили деяких людей давно. 108 00:22:23,887 --> 00:22:29,760 - Скажи це ще раз. – Вона щось сказала про гнома. 109 00:22:30,018 --> 00:22:34,514 - Гном-вбивця. - Справа Гнома. Хіба він не мертвий? 110 00:22:34,773 --> 00:22:41,654 Так, він є. Йди в архів, Я хочу все в цій справі. - Гаразд. 111 00:22:41,905 --> 00:22:47,659 – Хто тоді вів справу? - Улісс Моретті. Він був генієм. 112 00:23:13,353 --> 00:23:15,559 Шеф Моретті? 113 00:23:16,773 --> 00:23:22,728 Колись... а зараз... ми знайомі? 114 00:23:23,655 --> 00:23:27,320 Був час, коли їх не було усі ці письмові звіти. 115 00:23:27,575 --> 00:23:32,735 Менти, як ти, тримали всіх в головах. Ось чому ми тут. 116 00:23:32,997 --> 00:23:37,659 - Якщо я зможу допомогти, я буду радий. - Ми хотіли б знати про Гнома. 117 00:23:37,919 --> 00:23:44,004 - Гном? — Той, хто вбив три жінки 17 років тому. 118 00:23:44,258 --> 00:23:51,305 17 років... це довго. Марчелло, ще до твого народження. 119 00:23:53,643 --> 00:24:00,523 Ви повинні пам'ятати його. Ви були збирався його заарештувати, але він втік. 120 00:24:00,775 --> 00:24:05,982 Через кілька місяців його тіло знайшли в річці, майже невпізнанний, 121 00:24:06,238 --> 00:24:09,607 крім його зросту і його горбань. 122 00:24:09,867 --> 00:24:15,027 — Його вистрелили в голову. — Ну, ви вже все отримали. 123 00:24:15,289 --> 00:24:20,449 - Тут більше нічого немає. - Зрозуміло? Ви розкрили цю справу. 124 00:24:20,711 --> 00:24:28,256 Тебе теж підвищили, але є ще деякі вільні кінці не були усунені. 125 00:24:28,511 --> 00:24:33,932 Рушницю так і не знайшли, ймовірно, тіло віднесло течією. 126 00:24:34,183 --> 00:24:40,517 — Це справді було самогубство? - Це загадка. 127 00:24:40,773 --> 00:24:46,313 Це все в записах. Я більше нічого не знаю. 128 00:24:46,570 --> 00:24:52,324 Моя пам'ять грає зі мною погані шутки в ці дні. 129 00:24:52,576 --> 00:24:58,579 - Залежно від течії, як то кажуть... - змінного або постійного струму. - Точно. 130 00:24:58,832 --> 00:25:02,035 Коли немає повного затемнення, як сьогодні. 131 00:25:04,588 --> 00:25:10,128 О, настав час для моїх ліків. Це для старого тикеру, знаєте. 132 00:25:10,385 --> 00:25:14,881 - Може, принесу тобі кави? - Ні, дякую. 133 00:25:21,897 --> 00:25:24,981 До речі, якщо ти про щось думаєш... 134 00:25:25,734 --> 00:25:28,901 Гном писав трилери, чи не так? 135 00:25:30,989 --> 00:25:35,153 І в один прекрасний день він вирішив зробити його фантазії про вбивство збуваються. 136 00:25:35,410 --> 00:25:40,749 Можливо, він тримав це роками якби не ви, сер. 137 00:25:40,999 --> 00:25:44,000 Так, в іншому житті. 138 00:25:55,805 --> 00:25:57,845 Гном! 139 00:26:18,703 --> 00:26:22,368 Зараз північ 140 00:26:22,624 --> 00:26:26,324 і в своєму ліжку я метаюся і б'юся. 141 00:26:27,795 --> 00:26:30,666 Зараз північ 142 00:26:30,924 --> 00:26:34,090 і в своєму ліжку я метаюся і б'юся. 143 00:26:36,804 --> 00:26:42,925 Я навіть не можу згадати більше дурний дитячий віршик. 144 00:29:46,951 --> 00:29:51,079 Коротке замикання! І бум! Все було темно! 145 00:29:51,330 --> 00:29:56,669 ти ідіот! Що за жарт нявкав, коли світло було вимкнено? 146 00:29:56,919 --> 00:30:02,080 - Це був не я. -А нявкання? - Я збираюся знову ввімкнути світло. 147 00:30:02,341 --> 00:30:08,095 - Ти йдеш? - Почекай, я маю дістатися моє лайно разом. - Рушайся! 148 00:30:08,347 --> 00:30:13,508 - Почекай. - Я чекатиму вас там нагорі. І поспішайте. - Звичайно. 149 00:30:14,312 --> 00:30:17,063 мудак! 150 00:32:49,549 --> 00:32:51,837 Беппе, ти повернувся! 151 00:32:52,093 --> 00:32:57,300 — Зник, бо ти не хотів поговорити з копами, так? - П'єро. 152 00:32:57,557 --> 00:33:02,266 - Скільки, на вашу думку, це коштує? - Схоже на чисте золото. 153 00:33:02,520 --> 00:33:08,724 - П'ятсот баксів? - Б'юся об заклад це коштує п'ять тисяч баксів. 154 00:33:14,991 --> 00:33:18,075 - Чия це куртка? - Це моє. 155 00:33:18,327 --> 00:33:22,455 Я зняв його, щоб піднятися по драбині. 156 00:33:24,709 --> 00:33:29,869 Щось дивне, сер. У неї одна рука з довгими нігтями 157 00:33:30,131 --> 00:33:33,215 а друга з цвяхами скоротити до швидкого. 158 00:33:46,939 --> 00:33:50,106 - Що ти тут робиш? - Нічого. 159 00:33:50,359 --> 00:33:55,519 - Я чув це по радіо. Справа колись була моя. - Один раз. 160 00:33:55,781 --> 00:33:57,987 Він може залишитися, сер? 161 00:33:59,410 --> 00:34:01,449 Отже... 162 00:34:04,331 --> 00:34:09,705 Якраз перед тим, як я знайшов її, Я побачив маленьку людину. 163 00:34:09,962 --> 00:34:12,417 Можливо, це була тінь... 164 00:34:12,673 --> 00:34:17,216 Можливо... я просто уявив це... 165 00:34:17,469 --> 00:34:20,589 - Яким він був? У що він був одягнений? - Я не знаю. 166 00:34:20,848 --> 00:34:23,718 Було надто темно. 167 00:34:27,771 --> 00:34:31,899 Що ти тут робиш, Моретті? Шукаєте мертвого гнома? 168 00:34:32,067 --> 00:34:35,650 — Можливо, це його привид. - Привидів не існує. 169 00:34:35,821 --> 00:34:39,949 Але наслідувачі роблять. імітатори, які хочуть відтворити сенсаційні вбивства... 170 00:34:40,200 --> 00:34:44,992 - Що ти думаєш, Моретті? - Ну, Гном помер... 171 00:34:45,247 --> 00:34:47,868 і... я теж, Я не вірю в привидів. 172 00:34:49,084 --> 00:34:55,336 - Отже? — Справа складніша ніж це. Ви бачили вирізку? 173 00:34:55,590 --> 00:35:00,751 1 7 років тому ми знайшли фігури такі тварини поруч з тілами. 174 00:35:01,012 --> 00:35:04,962 Порося, півень і курча: в такому порядку. 175 00:35:05,225 --> 00:35:08,724 - Твоя пам'ять повертається. - Буває. 176 00:35:08,979 --> 00:35:13,272 І як тоді, у вас не залишиться відбитків пальців, 177 00:35:13,525 --> 00:35:19,812 немає сексуальних домагань, немає насінної рідини або інші біологічні сліди. 178 00:35:22,158 --> 00:35:25,527 Як ти збираєшся його зловити? 179 00:35:28,456 --> 00:35:31,825 ''Пекін''! так... 180 00:35:32,961 --> 00:35:35,534 Джакомо! Телефон! 181 00:35:42,011 --> 00:35:45,131 Привіт. Лоренцо хто? 182 00:35:46,808 --> 00:35:48,847 звичайно. 183 00:35:49,769 --> 00:35:53,897 Ах, тато мій, він ще живий? Я не розмовляв з ним роками. 184 00:35:54,148 --> 00:35:56,188 Так що ж? 185 00:35:58,027 --> 00:36:02,773 Ні, я не хочу нічого робити з цим... Ніяк! 186 00:36:04,992 --> 00:36:10,828 Дякуємо за дзвінок, але я справді намагаюся забути. 187 00:36:15,336 --> 00:36:20,377 - Добре. - Вибач. - Джакомо, що не так? - Нічого. 188 00:36:43,114 --> 00:36:45,153 мумія! 189 00:37:12,726 --> 00:37:16,854 Лоренцо? Джакомо. Чи можу я залишитися? у вас на кілька днів? 190 00:37:17,106 --> 00:37:22,527 Я передумав. Я приїду завтра вранці поїздом. 191 00:37:24,696 --> 00:37:27,781 Гаразд Чао. 192 00:37:28,826 --> 00:37:32,277 - Отже? До роботи! - Вибач. я мушу йти 193 00:37:37,501 --> 00:37:39,540 - Що ти робиш, Джакомо? - До побачення, Пекіне. 194 00:37:42,089 --> 00:37:45,255 Він божевільний! 195 00:37:55,977 --> 00:38:00,686 - Привіт, Лоренцо! як справи - Добре. 196 00:38:00,941 --> 00:38:02,980 - Як справи? - Чудово. 197 00:38:06,238 --> 00:38:10,366 - що ти робиш - Я був працюючи в адвокатській конторі мого тата. 198 00:38:10,617 --> 00:38:14,864 Ти його знаєш... він завжди на спині, як тоді. 199 00:38:15,121 --> 00:38:18,989 - Як довго ти хочеш залишитися? - Я не знаю. 200 00:38:21,544 --> 00:38:27,001 - Чому ти мене дзвониш? - Я думав, тобі може бути цікаво. 201 00:38:29,427 --> 00:38:32,713 У будь-якому випадку, ви можете залишитися скільки завгодно. 202 00:38:41,147 --> 00:38:45,524 доброго ранку Мене звати Адольфо Фаріна. Я отримав повістку. 203 00:38:45,777 --> 00:38:48,943 Так, сядьте там. 204 00:38:55,161 --> 00:38:59,490 — Вам доведеться трохи почекати. - Сподіваюся, не надто довго. 205 00:39:02,085 --> 00:39:05,703 У мене є алібі, Я був зі своєю дівчиною. 206 00:39:17,767 --> 00:39:23,307 Будете робити копії з усього старого файли для мене? Заради старих часів. 207 00:39:24,732 --> 00:39:27,519 Гаразд Заради старих часів. 208 00:39:28,986 --> 00:39:31,026 дякую 209 00:39:33,741 --> 00:39:37,869 - Ти дуже добре володієш цією машиною. - Мені довелося вчитися. 210 00:39:38,120 --> 00:39:41,454 - Ситуація змінилася. - Я знаю. 211 00:39:41,707 --> 00:39:47,792 Тепер поліція говорить про помилки GPS, телекомунікаційні роздруківки, ДНК... 212 00:39:48,047 --> 00:39:53,207 Ми звикли казати "хвости" а тепер кажуть «спостереження». 213 00:39:53,469 --> 00:39:58,629 Ми звикли говорити «переслідування» тепер кажуть «тактичне втручання». 214 00:39:58,891 --> 00:40:02,723 Вони більше схожі на маркетологи ніж менти! 215 00:40:05,189 --> 00:40:10,479 Це розслідування може тривати довго час. Ви можете повернутися до Риму. 216 00:40:10,736 --> 00:40:15,564 - Що вас тут тримає? - Моя мати, Марія Галло. 217 00:40:28,670 --> 00:40:33,831 Я чув, що ти сказав. Я б тебе ніколи не впізнав. 218 00:40:34,092 --> 00:40:39,004 - Що ви маєте на увазі? — Ти тоді був ще хлопчиком. 219 00:40:40,807 --> 00:40:45,765 - О, ви ж головний інспектор... - Моретті. Я зараз на пенсії. 220 00:40:46,021 --> 00:40:49,224 - Що ти тут робиш? — Так само, як і ти, мій хлопчику. 221 00:40:49,483 --> 00:40:54,192 - Що це? - Відповідь на поклик привида. 222 00:40:54,446 --> 00:40:57,779 слухай, Я хотів би вас кудись відвезти. 223 00:41:10,629 --> 00:41:14,876 - Там. — Привид минулого! 224 00:41:18,720 --> 00:41:23,049 Ми жили на першому поверсі, я і моя мама, тільки ми двоє. 225 00:41:23,308 --> 00:41:28,468 — Тоді ти пішов і живеш з твоїм батьком. — Недовго. 226 00:41:28,730 --> 00:41:33,143 - Ніколи не повертався сюди? - Ні, це вперше. 227 00:41:33,401 --> 00:41:38,526 - Це сталося під сходами. — Так, перед дверима льоху. 228 00:41:38,782 --> 00:41:43,693 - Я буду нагорі, якщо я вам знадоблюся. - Гаразд. І дякую. 229 00:41:53,296 --> 00:41:55,335 мумія! 230 00:42:01,554 --> 00:42:03,594 мумія! 231 00:42:09,437 --> 00:42:12,106 мумія! 232 00:42:14,567 --> 00:42:18,185 - Ти в порядку? - Так. 233 00:42:19,280 --> 00:42:26,029 Він убив її прямо на моїх очах, з музичним інструментом. 234 00:42:26,287 --> 00:42:31,328 - Казали... це англійський валторн. - Більше нічого не бачив? 235 00:42:32,585 --> 00:42:38,041 — Тоді ви поставили мені те саме питання. -І що ти відповів? 236 00:42:38,299 --> 00:42:41,419 Що я не бачив його обличчя. 237 00:42:45,890 --> 00:42:48,345 Але щось було. 238 00:42:48,601 --> 00:42:51,934 Не те, що я бачив, але щось я чув. 239 00:42:52,188 --> 00:42:55,224 - що? - Звук. 240 00:42:55,483 --> 00:43:00,061 Дивний звук, різновид свисту, або шипіння. 241 00:43:00,321 --> 00:43:04,899 Був увесь інший шум. Боротьба, мамин крик, 242 00:43:05,159 --> 00:43:07,531 і цей свист. 243 00:43:08,662 --> 00:43:13,241 Я чую це майже щовечора, але Я досі не можу зрозуміти, що це було. 244 00:43:13,500 --> 00:43:17,628 Яка чудова команда, ти і я. 245 00:43:17,880 --> 00:43:23,301 Ви пам'ятаєте, але не знаєте. Я знаю, але не пам'ятаю. 246 00:43:23,552 --> 00:43:28,926 — Отже, ви не пам'ятаєте обіцянки ти зробив для мене. - Яку обіцянку? 247 00:43:29,183 --> 00:43:34,936 - Я дізнаюся, хто тебе вбив мати.'' - Я тобі це сказав? - так. 248 00:43:35,189 --> 00:43:39,317 А потім ти сказав: «Навіть якщо це займе в мене все життя». 249 00:43:39,568 --> 00:43:42,652 Ну, можливо, тому я зараз тут. 250 00:43:44,489 --> 00:43:49,317 – І чим ти зараз займаєшся? - Нічого. Я безробітний. 251 00:43:49,578 --> 00:43:53,706 Але раніше я працював в китайському ресторані. 252 00:43:55,709 --> 00:44:02,672 — Молодій людині треба різний досвід. - Справді? 253 00:44:02,924 --> 00:44:07,503 - Ти ніколи мені цього не казав. - Де ти зупинився? 254 00:44:07,763 --> 00:44:10,336 - Я залишаюся в... - В готелі. 255 00:44:10,599 --> 00:44:13,968 Джакомо, ти міг би залишився тут з нами! 256 00:44:14,227 --> 00:44:18,011 - Який готель? - Тату, дай йому спокій. 257 00:44:18,190 --> 00:44:20,396 Я лише поставив йому просте запитання. 258 00:44:23,528 --> 00:44:26,363 Вибачте, можливо, це важливо. так... 259 00:44:26,615 --> 00:44:29,948 Це він... як справи 260 00:44:31,870 --> 00:44:35,203 Ми могли б встигнути на завтра. 261 00:44:35,457 --> 00:44:38,908 Зачекайте, я запишу це. 262 00:44:41,504 --> 00:44:45,632 Де моя ручка? У когось є моя ручка? 263 00:44:45,884 --> 00:44:47,923 Скористайся моїм, тату. 264 00:44:50,388 --> 00:44:52,677 дякую Гаразд... Давай. 265 00:44:52,932 --> 00:44:55,506 так 266 00:44:55,768 --> 00:44:58,224 - Ви ніколи не п'єте? - Більше ні. 267 00:44:58,479 --> 00:45:03,640 – Проблема з алкоголем? - Проблема з усім. 268 00:45:03,902 --> 00:45:10,070 Ти бачиш моїх батьків? Мама ніби вийшла і мій тато ставиться до мене як до хлопчика. 269 00:45:10,325 --> 00:45:17,407 Тато взагалі ніколи до мене не ставився. Він повторно одружився і народив ще одну дитину. 270 00:45:17,665 --> 00:45:22,825 - Я був для нього просто проблемою. - Для мій, я просто велике розчарування. 271 00:45:23,087 --> 00:45:27,251 Він хотів спортсмена і мене, У мене псевдоалергічна астма. 272 00:45:27,508 --> 00:45:30,593 Він хотів когось іншого. 273 00:45:30,845 --> 00:45:35,341 Тож він послав мене по всьому світу як посилка. 274 00:45:35,600 --> 00:45:40,760 Чотири роки коледжу в Швейцарії, приватний університет, 275 00:45:41,022 --> 00:45:44,355 та аспірантуру з міжнародного права в Нью-Йорку. 276 00:45:44,609 --> 00:45:50,113 Ми з татом влаштовували кулачні бої. Він теж бив мою маму. 277 00:45:50,364 --> 00:45:52,986 Ви бачили Глорію? 278 00:45:53,242 --> 00:45:56,492 - Глорія? - Я сказав їй, що ти тут. 279 00:45:56,746 --> 00:45:59,319 - Вона ще грає? - так. 280 00:47:05,063 --> 00:47:10,817 Що роблять такі добрі люди, як ми в такому місці? Дим! 281 00:47:11,069 --> 00:47:14,403 О, моя бідна дитина-алергік. 282 00:47:14,656 --> 00:47:17,740 Ти чудово виглядаєш. Гарний, як завжди. 283 00:47:17,993 --> 00:47:23,698 - Ти ніколи раніше мені цього не казав. - Мабуть, я був сором'язливим, мені було лише 12! 284 00:47:23,957 --> 00:47:29,876 Гей, здорово, хлопці. Глорія вже є хлопець: ім'я Фаусто. 285 00:47:30,130 --> 00:47:35,800 - Випадкова зустріч. - Це не було шанс. Ми створені одне для одного. 286 00:47:36,052 --> 00:47:41,094 Це зайняло у нас деякий час реалізувати це. Правда, Глоріє? 287 00:47:41,349 --> 00:47:44,683 - Як проходить шоу? - Добре. 288 00:47:44,936 --> 00:47:49,064 Ми відкриваємо наступного тижня. Ми робимо «Лебедине озеро». 289 00:47:49,315 --> 00:47:54,191 - Сподіваюся, ти прийдеш і подивишся. - Звичайно. - Звичайно. 290 00:47:54,446 --> 00:47:57,530 - Джакомо, що з тобою? відомий гном? - Гном мертвий. 291 00:47:57,699 --> 00:48:03,535 Але хтось його повернув життя, ти це маєш на увазі, Фаусто? 292 00:48:03,788 --> 00:48:07,157 — Або це його привид. — Ой, давай, який привид! 293 00:48:07,417 --> 00:48:14,415 - Про що ти говориш? - Тобі було лише 3 роки. 294 00:48:14,674 --> 00:48:17,758 Я не думаю, що Гном мертвий. 295 00:48:18,011 --> 00:48:22,139 Вони знайшли не його тіло, це було чуже. 296 00:48:22,390 --> 00:48:26,518 Він просто причаївся, зберігаючи дуже тихо досі. 297 00:48:26,769 --> 00:48:31,930 Перестаньте називати його «гномом». У нього було ім'я. Вінченцо Де Фабртііс. 298 00:48:32,108 --> 00:48:37,268 Якщо справа доходить до цього, він мав "ім de plume'' також: Джон Маккензі. 299 00:48:37,530 --> 00:48:40,946 - Хороша пам'ять. - так. У мене було кілька його книг. 300 00:48:41,200 --> 00:48:46,361 — Чи треба про це говорити? - Чому ні? Це частина нашого минулого. 301 00:48:46,622 --> 00:48:50,323 – Ви все ще живете на тому ж місці? - Ні, ми переїхали. 302 00:48:50,585 --> 00:48:57,548 Пам'ятаєш коли той бродяга, Леоне, з'їв собаку? 303 00:48:57,800 --> 00:49:03,043 Сталося багато інших жахливих речей для тварин приблизно в той час. 304 00:49:03,305 --> 00:49:06,888 Якраз перед початком вбивств. Коти потопили, собаки спалили... 305 00:49:08,853 --> 00:49:14,013 — Іноді ми робили такі речі. — Так, але ми були просто неслухняними дітьми. 306 00:49:14,275 --> 00:49:19,067 - Ти вже не був дитиною. Тобі було майже вісімнадцять. - Гаразд. 307 00:49:19,321 --> 00:49:26,202 - Але ти був відразу за мною. Ти теж, Глоріє. - Ні. - Спокійно. 308 00:49:26,453 --> 00:49:31,792 Це прокляття Гнома. Ми з ним грали в нечисті шутки. 309 00:49:32,042 --> 00:49:35,910 Ми кепкували з нього. Одного разу він дуже розлютився. 310 00:49:36,171 --> 00:49:39,671 ''Ви, негідники! Я наклав на тебе прокляття!» 311 00:49:39,925 --> 00:49:45,085 ''Ви всі будете мучитися мною чи кимось із ваших мертвих! 312 00:50:03,323 --> 00:50:06,739 У живоплоті було ціле тоді. 313 00:50:06,994 --> 00:50:12,070 Ми ходили в сад, я та інші діти. 314 00:50:13,875 --> 00:50:19,499 Іноді Вінченцо читав би нам свої романи. 315 00:50:19,756 --> 00:50:25,261 Потім наші батьки дізналися і зупинити це. 316 00:50:29,182 --> 00:50:32,634 Гей, воно ще тут! 317 00:50:56,543 --> 00:50:58,582 Подивіться! 318 00:51:01,589 --> 00:51:06,750 - Я щойно бачив Вінченцо. - Неможливо! - Якби це не було, то було б схоже на нього. 319 00:51:07,011 --> 00:51:10,463 - Давай. - Я знаю, що це був він! 320 00:52:02,733 --> 00:52:05,224 - Хто ти? - Леоне! 321 00:52:05,486 --> 00:52:08,736 я тебе не пам'ятаю... 322 00:52:08,989 --> 00:52:14,660 але він так, він був головним поліцейським. Ти пам'ятаєш мене? 323 00:52:14,912 --> 00:52:19,870 - Ти пам'ятаєш мене? - Невиразно. Запах, у всякому разі. 324 00:52:20,126 --> 00:52:25,286 Вони дозволили мені спати в садовому сараї. Все одно тут ніхто не живе. 325 00:52:25,548 --> 00:52:30,708 - Кілька хвилин тому я когось бачив у вікні. - ВООЗ? - Вінченцо. 326 00:52:30,970 --> 00:52:36,130 О, так, він іноді приходить до мене і ми розмовляємо. 327 00:52:36,392 --> 00:52:40,721 - Особливо, коли я випив чарку або два. - Він був там. - так. 328 00:52:40,980 --> 00:52:46,187 - Він приходить до мене... - Де його дослідження? — Там, де завжди було. 329 00:52:46,443 --> 00:52:48,483 Я ніколи туди не заходжу. 330 00:53:06,588 --> 00:53:12,294 Джон Маккензі: «Темна кімната», Джон Маккензі: «Вбивство в притулку», 331 00:53:12,552 --> 00:53:18,638 Джон Маккензі: ''Вбивства Хашета''. 332 00:53:19,017 --> 00:53:23,596 Немає пилу. Хтось тут був. 333 00:53:30,028 --> 00:53:32,899 - Пити? - Ні, дякую. 334 00:53:33,156 --> 00:53:36,406 - Ви йдете? - Чао, Леоне. 335 00:53:42,165 --> 00:53:44,952 Дякуємо за візит. 336 00:53:45,210 --> 00:53:50,085 Зараз північ і в своєму ліжку я метаюся і б'юся. 337 00:53:50,340 --> 00:53:55,679 І ось так почалася моя війна зі звірами по всій землі. 338 00:53:55,929 --> 00:54:01,171 - Де ти цього навчився? – Містер Вінченцо співав її. 339 00:54:01,434 --> 00:54:05,384 - Як воно далі? Ви це знаєте? - ні. 340 00:54:06,106 --> 00:54:08,145 Я вже не знаю. 341 00:54:38,346 --> 00:54:43,506 Такі вбивства є заздалегідь спланованими. 342 00:54:43,768 --> 00:54:49,224 І більше того, вони інсценовані. Він любить ранити... 343 00:54:49,482 --> 00:54:52,566 він хоче, щоб усі це знали. 344 00:54:52,819 --> 00:54:56,947 Він любить кривдити людей. жінки. 345 00:54:57,198 --> 00:55:02,358 - Як макарони? - Чудово. - Є більше. 346 00:55:02,620 --> 00:55:05,704 Тепер... це все в тих паперах. 347 00:55:05,957 --> 00:55:10,085 Вони провели масу досліджень з психіатрами. 348 00:55:10,336 --> 00:55:13,420 Але я вже це зрозумів самостійно. 349 00:55:13,673 --> 00:55:18,299 Треба було лише вчитися його modus operandi. 350 00:55:18,552 --> 00:55:21,719 Те саме сьогодні як це було тоді. 351 00:55:21,972 --> 00:55:26,136 - Це може бути імітатор, копіювальний кіт? - Правда. 352 00:55:26,393 --> 00:55:31,554 Але одне вбивство чи два? І якщо він є, то хто це, в біса? 353 00:55:34,068 --> 00:55:39,406 - Хтось, хто пішов спати на 17 років. - Це неможливо. 354 00:55:39,657 --> 00:55:43,785 Його не хвороба, яку можна вилікувати. 355 00:55:44,036 --> 00:55:48,365 - Вино? - Ні, дякую. Я не п'ю. 356 00:55:48,624 --> 00:55:52,408 Я хотів би трохи, але не можу. Накази лікаря. 357 00:55:53,962 --> 00:55:56,038 Але я візьму ще кілька таких. 358 00:55:57,466 --> 00:56:02,211 Ми повинні повернутися до вбивств у поїзді, 359 00:56:02,471 --> 00:56:06,599 єдині без вирізних фігурок. 360 00:56:06,850 --> 00:56:12,520 — Вони є розривом у шаблоні. - Спонтанний момент. - Точно. 361 00:56:12,773 --> 00:56:17,933 І це коли ви не готові що ви робите помилки. 362 00:56:18,195 --> 00:56:21,895 Ми повинні почати від вокзалу. 363 00:56:22,157 --> 00:56:27,863 Там був паркувальник тієї ночі. Що з ним сталося? 364 00:56:39,508 --> 00:56:43,801 Ось я. Пам'ятаєш мене? Тієї ночі? 365 00:56:44,054 --> 00:56:48,265 Ви дійсно дали це до тієї повії. 366 00:56:48,516 --> 00:56:51,601 Ні, вибачте. Це твоя справа. 367 00:56:51,853 --> 00:56:55,352 Посвята допомогла, 368 00:56:55,607 --> 00:56:58,976 але пошук тебе зайняв деякий час. 369 00:56:59,235 --> 00:57:01,726 Це заслуговує на якусь нагороду, чи не так? 370 00:57:01,988 --> 00:57:06,816 Ми можемо домовитися і я буду тримати язика за зубами. 371 00:57:07,077 --> 00:57:14,075 Він все ще ідеальний, я ним не користувався. У ньому все ще є чорнило. Спробуйте! 372 00:57:14,334 --> 00:57:18,663 У мене немає паперу але спробуйте тут. 373 00:57:18,922 --> 00:57:21,080 Будь ласка, продовжуйте. 374 00:57:25,261 --> 00:57:29,129 що ти пишеш Що це означає? 375 00:58:17,605 --> 00:58:21,982 Блакитна кров? lnk! 376 00:58:23,778 --> 00:58:26,778 ''Я поганий хлопець''. 377 00:58:30,326 --> 00:58:32,402 Я краще подзвоню в поліцію. 378 00:58:33,621 --> 00:58:36,871 Можливо, він ще поруч. 379 00:59:05,444 --> 00:59:10,865 - Моретті, ти що, втручаєшся докази? - Старі звички важко вмирають. 380 00:59:11,116 --> 00:59:15,908 - І... мені було цікаво. - Вони притягнули вас до справи? 381 00:59:16,246 --> 00:59:19,662 Ні, але це було моє. 382 00:59:19,875 --> 00:59:22,580 Тепер він належить «Майору». Відділ боротьби зі злочинами, яким я керую. 383 00:59:22,836 --> 00:59:28,459 - Я просто подумав... - Мені не потрібно ваша допомога. Ні твій, Галло. 384 00:59:28,717 --> 00:59:35,301 Він убив мою маму. Це інше для мене. Це не просто звичайний випадок. 385 00:59:37,559 --> 00:59:39,931 Це не хобі. 386 00:59:43,774 --> 00:59:49,693 - Улісс, зачекай! - Сер, Моретті колись був богом. 387 00:59:50,530 --> 00:59:53,484 Ти не думаєш, що тобі варто його лікувати? з трохи більше поваги? 388 00:59:53,742 --> 00:59:59,329 — Їхати вночі — ні моє хобі. Ти водиш. - Гаразд. 389 01:00:03,627 --> 01:00:06,746 дякую 390 01:00:07,505 --> 01:00:09,545 дякую 391 01:00:09,716 --> 01:00:16,335 — Справжнього пива не хочеш? - Ні, Мені дуже подобається цей безалкогольний напій. 392 01:00:20,143 --> 01:00:22,266 Ось вони. 393 01:00:25,190 --> 01:00:31,809 - Вибачте, я запізнився. - Я звик до цього. Давай, у нас є столик. 394 01:00:32,197 --> 01:00:36,325 - Вибачте за вчорашній вечір. - Не хвилюйся, це не має значення. 395 01:00:36,576 --> 01:00:39,909 - Я вийшов без прощаючись. - Усе гаразд. 396 01:00:40,580 --> 01:00:42,619 Хочеш сісти? 397 01:01:09,609 --> 01:01:14,851 - Глоріє, чого б ти хотіла? - Мій звичайний. - А ти? - Сік. 398 01:01:16,407 --> 01:01:22,777 - Що це за смішний смак? - запитав я ти, якщо ти хотів справжнього. - ні. 399 01:01:23,039 --> 01:01:29,077 - Це не моє, це твоє! Не зробив ти відчуваєш щось дивне? - ні. 400 01:01:33,257 --> 01:01:36,756 Лоренцо, що не так? 401 01:01:37,011 --> 01:01:41,388 - Це було моє пиво! - Це один з його нападів астми! 402 01:01:41,640 --> 01:01:45,768 Нам потрібна швидка допомога! Срочно! «Барбакан», площа Вітторіо. 403 01:01:46,020 --> 01:01:49,270 Будь ласка, допоможіть мені! 404 01:01:53,068 --> 01:01:55,108 опівночі! 405 01:02:01,452 --> 01:02:08,450 Зараз північ і в своєму ліжку я метаюся і б'юся. 406 01:02:09,626 --> 01:02:15,166 Так почалася моя війна зі звірами по всій землі. 407 01:02:17,468 --> 01:02:21,596 Звірі! Тварини! 408 01:02:22,723 --> 01:02:27,385 Як вирізки вбивці, Марчелло. 409 01:02:28,312 --> 01:02:31,147 Міцна кава. 410 01:02:31,773 --> 01:02:36,482 Хочеш? Чудова штука на пам'ять. 411 01:02:37,070 --> 01:02:39,905 - Лоренцо, як ти себе почуваєш? - Краще. 412 01:02:45,579 --> 01:02:51,949 Тобі пощастило. Ви тільки пили трохи. Недостатньо, щоб стати фатальним. 413 01:02:53,962 --> 01:02:59,751 Ця отрута була призначена для мене. Це буде навчити вас красти в людей напої. 414 01:03:01,303 --> 01:03:03,710 Це твоя вина. 415 01:03:04,222 --> 01:03:08,718 - О, тату! - Ви поставили під загрозу життя мого сина. 416 01:03:12,105 --> 01:03:15,225 Ось що буває коли ти йдеш шукати привидів. 417 01:03:15,483 --> 01:03:18,235 Не для привидів, для правди. 418 01:03:20,530 --> 01:03:27,660 Якби ти залишився вдома, цього б ніколи не сталося. 419 01:03:34,627 --> 01:03:38,755 Я вас попереджаю: відтепер тримайся подалі від Лоренцо. 420 01:03:39,007 --> 01:03:41,130 Тату, досить! 421 01:03:41,384 --> 01:03:48,514 - Джакомо ні в чому не винен. — Ні, твій батько має рацію. 422 01:03:50,810 --> 01:03:52,269 До побачення, сер. 423 01:04:02,697 --> 01:04:05,781 - Джакомо! - На чиєму ти боці? 424 01:04:07,076 --> 01:04:09,235 я піду з тобою 425 01:04:10,163 --> 01:04:16,746 Побачимо... Перша жертва, ще в 80-ті роки. Тварина: свиня. 426 01:04:17,003 --> 01:04:22,163 Іншими словами: повія. Поетична ліцензія на «повію». 427 01:04:23,009 --> 01:04:25,381 Друга жертва: Марія Галло. 428 01:04:28,389 --> 01:04:34,095 Ти правий, Марчелло, Галло — півень. 429 01:04:34,353 --> 01:04:39,596 Третьою жертвою було курча, враховуючи юний вік. 430 01:04:41,402 --> 01:04:47,107 Це свиня, півень, курча. І, починаючи знову, кошеня. 431 01:04:47,366 --> 01:04:51,530 Тварини. Звірі по всій землі. 432 01:04:53,038 --> 01:04:54,995 О, одна година. 433 01:04:58,460 --> 01:05:03,253 Перша година ночі. ''Ранок о першій''. 434 01:05:03,507 --> 01:05:07,754 ''Фермер має веселощі для маленького хлопчика». 435 01:05:08,012 --> 01:05:14,180 ''Поросяті він швидко перерізає горло у перемозі битва припиняється». 436 01:05:14,435 --> 01:05:17,969 Інший вірш. Тепер я згадав! 437 01:05:18,605 --> 01:05:21,809 Я в чудовій формі. Колеса починають крутитися. 438 01:05:22,568 --> 01:05:24,607 Давайте подивимось... 439 01:05:26,655 --> 01:05:33,025 Порося швидко перерізає горло... як повія, у якої була щілина. 440 01:05:33,287 --> 01:05:37,913 І він використовує свиню, як його підпис. 441 01:05:39,042 --> 01:05:43,122 Він вбиває під дитячий вірш! 442 01:05:43,463 --> 01:05:46,417 - Ось так. Щось ще? - Дора! 443 01:05:46,675 --> 01:05:49,296 - Так? - Іди сюди, будь ласка. 444 01:06:16,079 --> 01:06:20,408 Таємнича фігура вкрала як привид із темряви. 445 01:06:20,667 --> 01:06:28,579 І увійшов до кімнати де зберігалися його трофеї. 446 01:06:34,097 --> 01:06:39,257 Я боюся, що гном там. Слава Богу, мій хлопець прийшов. 447 01:06:39,519 --> 01:06:44,062 - Доро, до вас хтось приходить? - Ні, але я не боюся. 448 01:06:44,315 --> 01:06:49,476 Від мільйонів дівчат в місті чому я? 449 01:06:49,737 --> 01:06:52,822 Крім того, газети завжди підривати ці речі. Чао! 450 01:06:53,157 --> 01:06:58,152 Бачите, який хоробрий наш маленький кролик? Вона просто поняття не має, чи не так? 451 01:09:04,162 --> 01:09:06,867 до біса! 452 01:10:22,573 --> 01:10:27,366 - Минулої ночі він убив іншу дівчину, вона працювала в закладі швидкого харчування. - так. 453 01:10:27,620 --> 01:10:32,780 Я забув багато речей, але минулої ночі у мене був ще один спогад, 454 01:10:33,042 --> 01:10:38,202 останній мій допит з Вінченцо, перед його втечею. 455 01:10:38,464 --> 01:10:45,261 Він сказав мені, що хтось вкрав рукопис його останнього роману, 456 01:10:45,513 --> 01:10:48,763 і що ця особа використовувала його вчиняти вбивства. 457 01:10:49,016 --> 01:10:57,475 Справжні вбивства були абсолютно точними копії тих, хто в романі, 458 01:10:57,733 --> 01:11:02,395 все засновано на цьому клятому дитячому віршику. - «Зараз опівніч». 459 01:11:02,655 --> 01:11:09,950 Щоб спробувати мене переконати, Вінченцо заспівав мені кілька куплетів. 460 01:11:10,204 --> 01:11:15,578 Все одно я йому не повірив. Але що, якби це справді була правда? 461 01:11:20,339 --> 01:11:25,297 Б'юся об заклад, Леоне знає решта дитячого віршика. 462 01:11:25,552 --> 01:11:27,841 Будемо сподіватися, що він тут. 463 01:11:28,806 --> 01:11:33,966 - Мені не подобається вигляд цього неба. - Я перевірю садовий сарай. 464 01:11:53,854 --> 01:11:56,974 - Його немає. — Може, він у хаті. 465 01:12:07,409 --> 01:12:10,114 - Хто ти? - що? 466 01:12:11,747 --> 01:12:15,875 - Що ти тут робиш? - Це мій дім. 467 01:12:16,126 --> 01:12:21,915 Я живу тут багато років. Я Лаура де Фабрітіс. 468 01:12:22,174 --> 01:12:26,302 Мати Вінченцо! 469 01:12:27,054 --> 01:12:31,301 - Ти пам'ятаєш мене? - Твоє обличчя виглядає знайомим... 470 01:12:31,558 --> 01:12:35,093 - Моретті. - так. Моретті. 471 01:12:36,063 --> 01:12:41,188 я тебе пам'ятаю. 472 01:12:41,568 --> 01:12:45,483 Будь ласка, вибачте нас за те, що так увірвався на тебе... 473 01:12:45,739 --> 01:12:52,074 Ми самостійно розслідуємо про що сталося стільки років тому. 474 01:12:52,329 --> 01:12:56,409 Особливо на світлі останніх подій. 475 01:12:57,459 --> 01:13:02,619 Ми фактично починаємо розглядати думка, що Вінченцо не винен 476 01:13:02,881 --> 01:13:07,342 і що були інші люди за цією жахливою справою. 477 01:13:07,594 --> 01:13:14,095 Дивно чути, як ти це кажеш, ви були його обвинувачами. 478 01:13:14,351 --> 01:13:19,938 Я завжди був переконаний невинності мого сина. 479 01:13:20,190 --> 01:13:23,310 І мій чоловік теж був. 480 01:13:23,568 --> 01:13:27,400 Він помер від розбитого серця... 481 01:13:27,656 --> 01:13:30,859 через три роки після того, як це сталося. 482 01:13:31,117 --> 01:13:34,949 Вінченцо, мій маленький скарб... 483 01:13:35,205 --> 01:13:40,330 був цапом відпущення принесені в жертву громадському обуренню. 484 01:13:40,585 --> 01:13:44,168 Що змусило вас прийти сюди сьогодні? 485 01:13:44,422 --> 01:13:48,883 Мене викликав суддя. Вони хочуть ексгумувати тіло мого сина. 486 01:13:49,135 --> 01:13:55,802 Ваш син збирав дитячу римування та вірші про тварин? 487 01:13:56,059 --> 01:13:59,843 - Так, зробив. - Справді? 488 01:14:00,104 --> 01:14:04,233 Він обожнював дитячі книжки. 489 01:14:04,484 --> 01:14:08,695 Він їх купував в букіністичних магазинах. 490 01:14:08,947 --> 01:14:11,734 Мабуть, вони все ще тут десь. 491 01:14:11,991 --> 01:14:17,745 Я ненавиджу це! Це є перший дзвінок, який я отримав за 5 років. 492 01:14:17,997 --> 01:14:20,868 Так? Ах, це для вас. 493 01:14:21,793 --> 01:14:26,371 - Вибачте, я дав ваш номер. - Ах, любов! молодість! 494 01:14:26,631 --> 01:14:31,340 - Де ти? – На прем’єрі. ''Лебедине озеро''. ти не пам'ятаєш? 495 01:14:31,594 --> 01:14:34,678 - Слухай... у мене проблема. - Де ти? 496 01:14:34,931 --> 01:14:40,091 Навколо. Я приїду і заберу тебе пізніше, після вистави. 497 01:14:40,353 --> 01:14:46,557 Дуже погано, що ти не можеш це зробити. Я так нервую. Я граю в костюмі лебедя! 498 01:14:56,452 --> 01:14:59,619 – Сторінки вирвано. - що? 499 01:15:00,956 --> 01:15:05,583 Можливо, Вінченцо сховав оригінал щоб зупинити вбивцю. 500 01:15:05,836 --> 01:15:11,293 Сховав це? чудово Отже, ми повернулися до початку, назад до нуля. 501 01:15:11,550 --> 01:15:17,055 Невже немає іншої книги під назвою «Ферма тварин»? 502 01:15:17,306 --> 01:15:22,466 - Я прочитав. Хто це? - Орвел! - Так, Джордж Орвелл. 503 01:15:22,728 --> 01:15:26,856 — Ми повинні мати копію. - Це чудова книга. 504 01:15:29,193 --> 01:15:32,609 - Ось воно. - так. 505 01:15:37,951 --> 01:15:39,991 Дякую, мадам. 506 01:15:44,458 --> 01:15:49,618 Зараз північ і в своєму ліжку я метаюся і б'юся. 507 01:15:50,255 --> 01:15:54,383 Так почалася моя війна зі звірами по всій землі. 508 01:15:54,635 --> 01:15:57,754 Ранок о першій, фермер розважається маленьким хлопчиком. 509 01:15:58,013 --> 01:16:02,141 Поросяті він швидко перерізає горло у перемозі битва припиняється. 510 01:16:02,392 --> 01:16:06,342 Ранок о другій, півнячий кок-а-дудл-ду. 511 01:16:06,605 --> 01:16:11,516 Інструмент для цієї гарної пісні робить задоволення приємним і довгим. 512 01:16:11,777 --> 01:16:17,482 Ранок о третій, фермер душить пташенятко. 513 01:16:18,950 --> 01:16:23,280 Він каже: «Не дає мені спати» але в його ліжку не чути жодного писку. 514 01:16:23,538 --> 01:16:30,122 Ранок о четвертій, ось кошеня муркоче біля дверей. 515 01:16:30,378 --> 01:16:35,539 У ванну для крижаного плавання і втопити її просто з примхи. 516 01:16:35,800 --> 01:16:39,928 Ранок о п'ятій, маленький кролик роздавлений заживо. 517 01:16:40,180 --> 01:16:45,340 Зубами кролика вона кусалася і билася але зрештою це не принесло їй нічого. 518 01:16:45,602 --> 01:16:49,386 Ранок о шостій, тепер він поправить довгу лебедину шию. 519 01:16:49,564 --> 01:16:53,147 Коли він зрізає його з її голови він знає, що його останній ворог мертвий. 520 01:16:53,318 --> 01:16:57,731 Перерва дня, фермер у своєму ліжку тепер лежав. 521 01:16:57,906 --> 01:17:02,484 З усією зброєю в купі, тепер він нарешті може лягти спати. 522 01:17:03,119 --> 01:17:07,947 - ''Довгу лебедину шию він поправить''? - так. 523 01:17:08,124 --> 01:17:14,625 – сказала Глорія що вона носить костюм лебедя. 524 01:17:14,881 --> 01:17:20,088 Лебідь може бути нею! я мушу йти. 525 01:18:49,892 --> 01:18:54,969 - Ваш квиток, будь ласка. - Я маю зайти. - Чому? - Тому що я роблю! 526 01:18:55,939 --> 01:19:01,100 Пані та панове, друга дія розпочнеться через 10 хвилин. 527 01:19:21,798 --> 01:19:25,926 - Сучий син! - Вибач. - А як щодо моєї сорочки? 528 01:19:43,695 --> 01:19:47,906 - З вами все добре? - Звичайно, я в порядку. 529 01:19:49,159 --> 01:19:52,693 - Щось не так? - Нічого. я думав... 530 01:19:52,954 --> 01:19:55,825 - Що ви думали? - Нічого. 531 01:20:13,641 --> 01:20:17,769 - Мара, абсолютно чудово. - Фантастика! - Дякую. 532 01:20:18,021 --> 01:20:21,686 Вибачте, але я маю підготуватися для другої дії. 533 01:20:21,941 --> 01:20:24,859 - Так, звичайно. - Ми повернемося на свої місця. 534 01:20:26,738 --> 01:20:30,522 - Мара! - Я йду. 535 01:20:35,788 --> 01:20:39,916 Пані та панове, друга дія розпочнеться через п'ять хвилин. 536 01:22:19,808 --> 01:22:23,011 Дякую, що прийшли, містере Моретті. 537 01:22:23,270 --> 01:22:29,106 — Місіс де Фабрітіс, ми повинні дотримуйтесь... - Я знаю. вибач мене 538 01:22:33,238 --> 01:22:39,157 - Ви вважаєте, що я самовпевнений і некомпетентний. - Некомпетентний ні. 539 01:22:39,411 --> 01:22:45,615 — Холодний, як машина, так. — Машини допоможуть нам його дістати. 540 01:22:45,876 --> 01:22:51,036 Ми контролюємо 18 000 телефонів по місту, виїзна перевірка. 541 01:22:51,298 --> 01:22:54,998 З автоматичним сканером запрограмований на вибір ключових слів. 542 01:22:55,260 --> 01:23:02,472 – Чи телефонує вбивця друзям і сказати "Я вбивця"? - ні. 543 01:23:02,726 --> 01:23:09,393 Але ми цього не виключаємо у вбивці може бути спільник. 544 01:23:09,649 --> 01:23:14,809 Також перевіряємо, у кого є телефон але не телефонував і не приймав... 545 01:23:15,071 --> 01:23:19,069 за минулий рік. - Удачі! 546 01:23:52,066 --> 01:23:59,812 Я хочу знати, як було з тілом видалено, коли було видалено та чому. 547 01:24:01,450 --> 01:24:05,744 Судячи з того, це було зроблено зовсім недавно по подряпинам на труні. 548 01:24:55,587 --> 01:24:59,087 Тепер, Вінченцо Де Фабртііс... 549 01:25:01,427 --> 01:25:03,466 Там! 550 01:25:16,525 --> 01:25:22,563 — Синьйора де Фабрітіс! - Ви будете вибачте за незвичну годину. 551 01:25:22,823 --> 01:25:29,572 - Заходь. - Ти ніколи не спиш? - Я не сонний. - Я теж. 552 01:25:29,830 --> 01:25:33,993 Я не сплю 17 років. 553 01:25:37,879 --> 01:25:44,926 Знаєш... я був у такому розпачі коли я побачив, що труна порожня... 554 01:25:46,555 --> 01:25:50,932 Зараз все почнеться спочатку. Чутки... 555 01:25:51,184 --> 01:25:55,229 Привид, Гном. 556 01:25:55,939 --> 01:26:02,143 Монстр! Подвійний монстр, за його деформацію та вбивства. 557 01:26:02,404 --> 01:26:05,607 Я не матиму цього. 558 01:26:05,907 --> 01:26:11,246 Ви повинні мені допомогти. Скажіть своїм колегам, що мій син помер. 559 01:26:11,496 --> 01:26:16,739 - Як ти можеш бути таким впевненим? - Я знаю! я знаю! 560 01:26:17,836 --> 01:26:21,251 - Так, але як? - Тому що я його мати. 561 01:26:21,798 --> 01:26:24,170 Це недостатньо добре. 562 01:26:24,425 --> 01:26:26,881 Ти дійсно хочеш знати чому? 563 01:26:28,680 --> 01:26:34,136 добре Я вбив його. 564 01:26:34,519 --> 01:26:36,558 Я вбив його... 565 01:26:38,356 --> 01:26:43,018 з пістолетом, який подарував мені чоловік. 566 01:26:43,277 --> 01:26:49,695 Вінченцо попросив мене зробити це. Він цього не зробив мати мужність зробити це самому. 567 01:26:50,785 --> 01:26:55,114 Я зробив це з любові! 568 01:26:56,332 --> 01:27:03,295 Щоб позбавити його від нових страждань, від того, щоб стати посміховиськом, 569 01:27:03,548 --> 01:27:08,708 в'язниця... на милість інших в'язнів, 570 01:27:11,013 --> 01:27:14,429 жахливо жорстокі люди особливо з... 571 01:27:14,684 --> 01:27:19,559 Почекай хвилинку. Ти сказав пістолет, але рушницю так і не знайшли. 572 01:27:19,814 --> 01:27:23,017 Це те, чого не вистачає? вибач 573 01:28:51,238 --> 01:28:56,398 У 1983 році вбивства всі були в одній місцевості. чому 574 01:28:57,536 --> 01:28:59,575 Марчелло, допоможи мені. 575 01:28:59,913 --> 01:29:02,486 У нас все дуже добре. 576 01:29:03,500 --> 01:29:07,414 Давайте подивимося на зброю і те, як він їх використовує. 577 01:29:07,671 --> 01:29:13,709 Секатор. Музичний інструмент як англійський валторн. Мотузка. 578 01:29:13,968 --> 01:29:20,054 Потонув, вдарився об стіну і сокиру. Чому англійський ріжок? 579 01:29:20,433 --> 01:29:23,138 Який дивний вибір. 580 01:29:23,686 --> 01:29:31,481 ''Півневий кукол-дудл-ду. Інструмент для цієї чудової пісні. 581 01:29:32,362 --> 01:29:39,076 Інструмент? Зазвичай ви ріжете півнів горла або скручувати шиї. 582 01:29:39,327 --> 01:29:43,075 Але... це нагадує мені... 583 01:29:59,680 --> 01:30:03,808 привіт Це Глорія. я не тут прямо зараз. Будь ласка, залиште повідомлення. 584 01:30:04,060 --> 01:30:09,398 Це Моретті, Джакомо. якщо ти цікаво, як мені вдалося тебе знайти... 585 01:30:09,649 --> 01:30:14,227 Пам'ятайте, я поліцейський. Я виявив деякі дуже цікаві речі. 586 01:30:14,487 --> 01:30:21,948 У 1983 році вбивства були невеликими області, тепер вони по всьому місту. 587 01:30:22,203 --> 01:30:27,445 чому У випадку вашої матері є разюча невідповідність... 588 01:31:21,178 --> 01:31:25,639 Перший з 1966 року! 589 01:31:25,891 --> 01:31:28,097 Про це. 590 01:32:04,012 --> 01:32:08,140 хто там Це жарт? 591 01:32:33,082 --> 01:32:37,329 Зараз північ і в своєму ліжку я метаюся і б'юся. 592 01:32:38,421 --> 01:32:42,371 Так почалася моя війна зі звірами по всій землі. 593 01:32:43,718 --> 01:32:47,668 У своєму ліжку я метаюся і б'юся. 594 01:33:37,229 --> 01:33:41,144 - Це Моретті, Джакомо. - Джакомо! 595 01:33:41,734 --> 01:33:44,688 Для вас є повідомлення. 596 01:33:48,199 --> 01:33:56,622 У 1983 році вбивства були невеликими області, тепер вони по всьому місту. 597 01:33:56,874 --> 01:33:58,913 чому 598 01:34:00,711 --> 01:34:04,578 У випадку твоєї матері є разюча невідповідність... 599 01:34:04,840 --> 01:34:08,174 з дитячим віршиком. 600 01:34:08,427 --> 01:34:14,133 А потім... писання на руці паркувальника. 601 01:34:23,692 --> 01:34:27,026 - Привіт. - Улісс? Це я, Джакомо. 602 01:34:27,279 --> 01:34:31,407 Це Манні. Моретті мертвий. Я думаю, тобі краще сюди. 603 01:34:47,924 --> 01:34:53,844 Серце здало: раптовий напад. Розтин це підтвердив. 604 01:34:54,514 --> 01:34:57,599 Ви стежили розслідування... 605 01:34:57,851 --> 01:35:03,094 Якраз перед смертю, він випустив у когось пістолет. 606 01:35:03,356 --> 01:35:06,725 - ВООЗ? - Ми не знаємо. 607 01:35:08,361 --> 01:35:12,406 Чому він покинув мене саму? 608 01:35:13,575 --> 01:35:18,913 Усі, хто піклується про мене, вмирають. Усі, хто мені дорогий, помирають. 609 01:35:19,247 --> 01:35:24,289 Ти мене взяв. Джакомо. Подивіться! 610 01:35:26,671 --> 01:35:30,799 я з тобою Я живий і я маю намір залишатися таким. 611 01:35:31,843 --> 01:35:36,719 Це прокляття Вінченцо, воно завжди зі мною. 612 01:35:41,686 --> 01:35:46,265 - Мені потрібно йти, забиратися звідси. -Що ти маєш на увазі? -Тільки те, що я сказав. 613 01:35:55,742 --> 01:36:01,198 Ми повинні пройти біля театру отримати мій інструмент. 614 01:36:01,456 --> 01:36:03,744 що? 615 01:36:06,544 --> 01:36:10,921 Я маю взяти свою арфу. 616 01:36:12,008 --> 01:36:16,800 - Я залишив його в театрі вчора ввечері. - Інструмент? Арфа? 617 01:36:25,188 --> 01:36:28,806 СТІЙ! Леоне! 618 01:36:29,066 --> 01:36:32,233 куди ти йдеш 619 01:36:32,486 --> 01:36:38,026 Я пішов до місіс де Фабрітііс, благослови її серце. 620 01:36:38,743 --> 01:36:43,451 Давай, ми тебе підвеземо. 621 01:36:43,914 --> 01:36:46,073 давай Зайти. 622 01:36:46,709 --> 01:36:50,753 добре. Давайте зі стилем! 623 01:36:55,259 --> 01:36:58,960 - Дякую. - Ні за що. - Куди ти йдеш? - Назад додому! 624 01:36:59,221 --> 01:37:03,800 Тепер це все моє, що пані де Фабрітііс мертва. 625 01:37:12,026 --> 01:37:14,065 тут. Залиште мене тут. 626 01:37:17,114 --> 01:37:20,281 - Дякую. - Чао, Леоне. 627 01:37:24,079 --> 01:37:26,119 дякую 628 01:37:26,707 --> 01:37:34,418 Ви на когось схожі кому потрібно втекти звідси. 629 01:37:38,093 --> 01:37:44,214 Якщо ми більше не побачимося... бережи себе. 630 01:37:44,474 --> 01:37:46,301 Ви також. 631 01:37:56,987 --> 01:37:59,229 Глорія, зупинись! 632 01:37:59,489 --> 01:38:02,609 — Він забув вино. - Отже? що? 633 01:38:03,952 --> 01:38:08,661 — Його вино! - Отже? - Ти не розумієш... 634 01:38:08,957 --> 01:38:11,495 Тож повернись і віддай йому. 635 01:38:13,170 --> 01:38:16,918 Ви двоє можуть разом напитися. 636 01:38:18,216 --> 01:38:21,217 Ти будеш мене чекати? 637 01:38:21,678 --> 01:38:23,717 можливо... 638 01:39:30,788 --> 01:39:33,244 Ходімо звідси! 639 01:39:33,499 --> 01:39:39,004 - Що сталося? - Я сказав іди! - Де? - Просто йди! 640 01:39:43,050 --> 01:39:45,090 Зачекайте секундочку. 641 01:39:45,386 --> 01:39:51,092 Подивіться! Бачите ту сумку, яку він несе? Гном там. 642 01:39:51,350 --> 01:39:57,934 - Джакомо! - Ляльковий гном... Ось що я побачив у вікні. 643 01:39:58,357 --> 01:40:02,355 Іграшка... але це не іграшка. 644 01:40:02,611 --> 01:40:04,818 Слідуйте за ним 645 01:40:17,459 --> 01:40:20,081 Стоп. 646 01:40:58,792 --> 01:40:59,990 СТІЙ. 647 01:41:15,392 --> 01:41:17,384 ходімо 648 01:42:38,724 --> 01:42:41,678 Назви немає. що будемо робити 649 01:42:42,645 --> 01:42:45,729 - Ти викликай поліцію. - О чорт! 650 01:42:45,982 --> 01:42:50,525 Я залишив телефон у машині! Я зараз повернуся. 651 01:42:52,405 --> 01:42:56,533 - Глорія! - Так? - Я залишаюся. 652 01:43:23,477 --> 01:43:26,431 Я знаю, що ти там! Леоне! 653 01:44:07,187 --> 01:44:11,564 Леоне, не грай зі мною в ігри. 654 01:44:39,177 --> 01:44:42,961 Леоне, я знаю, що ти тут. Я бачив, як ти зайшов. 655 01:46:09,558 --> 01:46:12,808 Ти нікому не розкажеш, будеш ти. 656 01:46:17,525 --> 01:46:22,601 - Боюся, тобі доведеться закінчити як той п'яний. - Ні! 657 01:46:22,863 --> 01:46:26,481 - Джакомо! - Будь тобі проклятий! 658 01:46:27,034 --> 01:46:28,861 Будь тобі проклятий! 659 01:46:29,119 --> 01:46:31,361 Це все твоя вина! 660 01:46:31,622 --> 01:46:33,661 Відчиніть двері! 661 01:47:20,879 --> 01:47:22,919 Тато! 662 01:47:26,968 --> 01:47:31,132 вибач мені вибач мені 663 01:47:34,017 --> 01:47:37,967 Лоренцо, це не моя вина. 664 01:47:44,819 --> 01:47:48,651 Я б ніколи не хотів... 665 01:47:53,828 --> 01:47:55,702 тато! 666 01:47:55,955 --> 01:47:58,743 Я думав, що він хотів мене вбити. 667 01:47:59,167 --> 01:48:05,122 - Що з тобою сталося? - Я був у машині... 668 01:48:05,381 --> 01:48:08,217 і хтось вдарив мене по голові. 669 01:48:08,468 --> 01:48:13,628 Я знепритомнів. Потім прийшов Лоренцо і ми перелізли через ворота. 670 01:48:13,890 --> 01:48:16,297 Я повинен зупинити засліплення. 671 01:48:19,145 --> 01:48:24,305 — Як же ти тут опинився? - Я знайшов рахунок за телефон... 672 01:48:24,567 --> 01:48:27,272 з цією адресою. 673 01:48:43,794 --> 01:48:47,923 Привіт. Я Лоренцо Бетті. Надішліть швидку допомогу. 674 01:48:48,174 --> 01:48:53,512 Є двоє загиблих і один поранений... Віа Монкальво. 675 01:49:05,900 --> 01:49:11,356 Улісс це зрозумів. Ви пам'ятаєте повідомлення, яке він залишив? 676 01:49:12,948 --> 01:49:18,109 Чому вбивства 1983 року всі були в нашому районі 677 01:49:18,370 --> 01:49:23,957 тоді як останні розкидані по всьому місту? 678 01:49:24,210 --> 01:49:31,340 — Поліція вже в дорозі. - Тому що в 1983 році вбивця... 679 01:49:31,592 --> 01:49:34,130 був лише дитиною. 680 01:49:35,304 --> 01:49:40,049 Тепер він дорослий, вільно пересуватися. 681 01:49:41,185 --> 01:49:45,313 Він може водити, він може йти куди заманеться... 682 01:49:46,273 --> 01:49:52,525 Тільки б дитина взяла дитячий віршик буквально 683 01:49:52,780 --> 01:49:57,572 і помилковий ''інструмент'' для музичного інструменту. 684 01:49:58,410 --> 01:50:00,486 Лоренцо! 685 01:50:01,705 --> 01:50:03,828 З мене цього досить! 686 01:50:04,082 --> 01:50:09,159 Мені шкода твого батька, але він отримав те, що мав намір. 687 01:50:16,136 --> 01:50:20,003 - Пусти! - Якщо я ні, що ти будеш робити? 688 01:50:21,141 --> 01:50:25,269 вбити мене? Ніби ти вбив мою матір? 689 01:50:25,812 --> 01:50:28,019 про що ти говориш 690 01:50:30,442 --> 01:50:33,526 Ось що я почув того дня! 691 01:50:34,237 --> 01:50:36,277 мама! ні! 692 01:50:39,201 --> 01:50:45,950 Шипіння твого спрею! У вас алергія на пил! 693 01:50:46,207 --> 01:50:52,412 І твій батько знав, що ти зробив! Тому він відправив вас за кордон. 694 01:50:52,672 --> 01:50:54,712 Швейцарія, Америка. 695 01:50:54,883 --> 01:51:00,553 Він завжди був на вашій спині, щоб зробити впевнений, що ти більше нікого не вбив би. 696 01:51:00,722 --> 01:51:04,850 Сьогодні він прийшов сюди шукати вас. Він знайшов рахунок за телефон, а не ти. 697 01:51:05,101 --> 01:51:11,270 Леоне був тут. Він вистрілив йому в точку порожній, як він хотів зробити зі мною. 698 01:51:12,108 --> 01:51:16,058 Щоб захистити вас і вашу родину. 699 01:51:16,696 --> 01:51:21,856 Це він сам винен, що він мертвий. Він ніколи не повинен був втручатися. 700 01:51:22,118 --> 01:51:24,158 Мені було добре самому. 701 01:51:25,455 --> 01:51:31,208 Господи! чому ти мене викликав Чому ти змусив мене повернутись сюди? 702 01:51:31,627 --> 01:51:34,712 Це гра між тобою і мною. 703 01:51:34,964 --> 01:51:39,591 Ти мій найкращий друг, як коли ми були дітьми. 704 01:51:39,844 --> 01:51:44,387 Мені дуже приємно, що ти поруч, мати тебе в домі. 705 01:51:44,557 --> 01:51:47,641 Я «поганий хлопець». 706 01:51:49,395 --> 01:51:53,523 Тоді ти злякався що я можу дізнатися занадто багато, 707 01:51:53,774 --> 01:51:57,475 - і ви влаштували сцену отрути. - Я? боїться? 708 01:51:58,195 --> 01:52:03,154 Це був просто трюк, щоб мене ніхто не підозрював. 709 01:52:05,161 --> 01:52:10,202 Не наближайся до мене, інакше я її розріжу горло, у мене не було б проблем це зробити. 710 01:52:10,458 --> 01:52:14,621 Спокійно. 711 01:52:16,797 --> 01:52:23,251 — Міліція... Ідуть. - Звичайно. Я той, хто їм дзвонив. 712 01:52:25,264 --> 01:52:28,847 -Ти був тим, хто нокаутував мене. -Так, я. 713 01:52:31,854 --> 01:52:36,350 - Чому ти це зробив? — Неприємні історії! 714 01:52:36,609 --> 01:52:40,737 Вінченцо прочитав мені кілька рядків з його останнього роману. 715 01:52:40,988 --> 01:52:46,231 Був дитячий віршик, який зберігся обертається в моїй голові. 716 01:52:46,493 --> 01:52:52,614 Йшлося про вбивство тварин. Тому я теж вбивав тварин... 717 01:52:52,875 --> 01:52:58,035 але моя справжня природа була чимось різні. Тому я вкрав книгу. 718 01:52:58,297 --> 01:53:01,381 Нікому це не спадало на думку це може бути тринадцятирічний хлопець. 719 01:53:01,633 --> 01:53:06,379 Мені довіряли навіть постраждалі. Я захопив їх зненацька ззаду. 720 01:53:06,680 --> 01:53:09,385 А Леоне був твоїм спільником. 721 01:53:09,641 --> 01:53:12,726 Нічого не співучасник... такий алкоголік як ти! 722 01:53:12,978 --> 01:53:19,265 Він приходив пізніше, коли мені хтось був потрібен працювати лялькою. 723 01:53:19,776 --> 01:53:23,904 Я його переконав це було просто зробити трюк... 724 01:53:24,156 --> 01:53:29,316 на людей, які дали його старий друг Вінченцо поганий час. 725 01:53:29,578 --> 01:53:31,617 Він мені повірив. Йому навіть було весело. 726 01:53:31,872 --> 01:53:37,032 Ви повинні були бачити його в цвинтар, коли ми вкрали тіло. 727 01:53:37,294 --> 01:53:40,378 Я створив ідеальне вбивство. Примарний гном-вбивця. 728 01:53:40,630 --> 01:53:44,249 І всі ви були зовсім обдурені. 729 01:53:45,468 --> 01:53:47,508 - Привіт. - Ходити. 730 01:53:48,471 --> 01:53:53,632 - Чому ти не вбивав 17 років? - Хто сказав, що ні? 731 01:53:53,810 --> 01:53:59,053 Якщо ви поїдете до Нью-Йорка чи Женеви... вони знають дитячий віршик! 732 01:53:59,274 --> 01:54:01,313 Будь ласка, Лоренцо! 733 01:54:02,193 --> 01:54:04,233 Будь ласка, спокійно. 734 01:54:07,157 --> 01:54:08,355 Відпусти її. 735 01:54:08,616 --> 01:54:13,029 Відпусти її. Відпусти її. 736 01:54:24,841 --> 01:54:30,001 Можливо, Моретті б закрився той випадок перед нами. 737 01:54:30,263 --> 01:54:31,887 Давай! 738 01:54:38,646 --> 01:54:42,560 Глорія. все гаразд Все закінчилось. 739 01:54:45,403 --> 01:54:48,190 давай Ви там! 740 01:54:52,618 --> 01:54:54,243 Усе добре, Глоріє. 741 01:55:06,090 --> 01:55:09,174 Будемо сподіватися, що це дійсно так кінець цьому. 742 01:55:27,445 --> 01:55:30,529 Як у біса ми поставимо етикетки на цій партії? 743 01:55:33,242 --> 01:55:35,650 Телефонуйте до D.A. Скажи йому, щоб негайно прийшов сюди. 744 01:55:36,078 --> 01:55:38,118 Тримай! І більше нікого не впускай. 745 01:55:41,333 --> 01:55:43,373 Тут уже довбаний безлад! 746 01:55:45,504 --> 01:55:47,544 Господи! 747 01:55:49,717 --> 01:55:52,801 Перевірка всіх тих невикористаних телефонів нарешті окупився. 748 01:55:59,309 --> 01:56:02,394 Подивіться, що я знайшов... Останки Гнома! 749 01:56:10,863 --> 01:56:14,991 Я біля тіла юнака, застрелив інспектор Манні. 750 01:56:16,451 --> 01:56:21,612 З'являються два інших тіла стати жертвою вбивства-самогубства. 751 01:57:02,872 --> 01:57:07,415 Перерва дня, фермер у своєму ліжку тепер лежав. 752 01:57:07,669 --> 01:57:12,960 З усією зброєю в купі, тепер він нарешті може лягти спати.